QEP 650XT Owner's Manual Page 1

650XT 7 in. Tile Wet Saw with Extension Table OWNER’S MANUAL Scie coupe-carreau à eau de 180 mm avec table à allongeMANUEL D’UTILISATIONSierra para

– 8 –Drip LoopFIGURE 12USING THE EXTENSION TABLE(see FIGURE 13)1. The extension table can be used on either side of the saw to support large format ti

– 9 –FIGURE 16MAINTENANCE TO AVOID ACCIDENTS, ALWAYS DISCONNECT THE TOOL FROM THE POWER SOURCE BEFORE CLEANING OR PERFORMING ANY MAINTENANCEPlease do

– 10 –TROUBLESHOOTINGOVERHEATING OF SAW:1. Turn saw off and let it rest until motor is cool to the touch.2. Check and clean the ventilation slots, rem

– 11 –EXPLODED PARTSPIèCES éSCALATéESDESPIEzADO

– 12 – No. 22650 TABLE DES MATIèRESRègles générales sur la sécurité . . . . . . . . . . 12Avertissement ...13Installations éle

– 13 –15. ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOINS. Garder les outils propres et en bon état pour obtenir un rendement sécuritaire maximal. 16. DÉBRANCHER LA

– 14 –POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE CE MANUEL D’ENTRETIEN AVANT D’UTILISER LA SCIE.• Porter des lunettes de sécurité• Utiliser l’écran anti-éclabo

– 15 –calibre électrique équivalent ou supérieur au calibre de l’appareil. Ne pas utiliser de rallonges endommagées. Examiner la rallonge avant de l’u

– 16 –rapidité et efcacité. La lame résistante de 180 mm coupe les carreaux jusqu’à une épaisseur maximale de 31 mm. Les guides parallèles et angulai

– 17 – N’ESSAYER PAS D’UTILISER LA SCIE SI VOUS AVEZ DES PIÈCES ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES. L’USAGE DE CETTE SCIE AVEC DES PIÈCES ENDOMMAGÉES OU MANQU

English ...page 1 FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW.1

– 18 –FIGURE 7INSTALLER LE GUIDE PARRALLÈLE (voir FIGURE 8)1. Glisser le guide parallèle sur la scie du côté droit ou du côté gauche de la table.2. Po

– 19 –FIGURE 10DÉMARRER LA SCIE 1. Enlever le cordon situé dans le compartiment en dessous de la scie et brancher-le dans une sortie protégée GFCI (D

– 20 –COUPE EN DIAGONALE DE 22,5°– 45 1. Installer le guide d’angle au-dessus du guide parallèle.2. Choisir l’angle désiré et serrer le bouton de régl

– 21 –3. S’assurer que l’arbre ne soit pas usé de façon inégale avant d’installer le disque.4. Toujours utiliser des disques avec un mandrin de dimens

– 22 –LISTE DE PIèCESVoir le diagramme des pièces éclatées sur la page 11.Nº DE PIÈCEDESCRIPTION Qté22650-1Guide d’angle 122650-2Guide parrallèle 122

– 23 –No. 22650 CONTENIDOInstrucciones generales de seguridad ...23Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Requerimi

– 24 –14. NO TRATE DE EXTENDERSE MÁS DE LO NECESARIO. Mantenga su posición y el equilibrio en todo momento.15. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUEN ESTAD

– 25 –los dedos gravemente mientras la mesa está en movimiento, generalmente al nalizar su trayectoria.• Si no se siguen las instrucciones de funcio

– 26 – Tornillo de metal(B) Toma corriente empotrado y conectado a tierra(A) Pernos de tierraFIGURA 2CABLES DE EXTENSIÓN (ALARGADORES)1. Uti

– 27 –• Plomo derivado de pinturas a base de plomo.• Sílice cristalino de los ladrillos, cementos y otros tipos de productos de albañería.• Arsénico

– 1 –TABLE OF CONTENTSGeneral safety instructions...1Warning ...2Electrical requirements . . . . . . . . . .

– 28 –DESEMPAQUE1. Remueva todos los materiales de empaque que están alrededor de su sierra.2. Con cuidado levante la sierra y sáquela del cartón colo

– 29 –4. Remueva la perilla disco de corte.5. Deslice la parte trasera del protector del disco de corte hacia abajo donde está el soporte del disco d

– 30 –IMPORTANTE: SIEMPRE drene muy bien la reserva de agua y límpiela completamente después de cada uso.FIGURA 10PARA DARLE INICIO A LA SIERRA 1. Saq

– 31 –HACIENDO CORTES LINEALES A 90° 1. Instale la guía para cortes lineales colocándola en la posición deseada, de acuerdo al ancho del corte que est

– 32 –3. SIEMPRE revise el disco de corte a ver si tiene grietas o demuestra algún signo de estar dañado ANTES de cada uso.4. SIEMPRE guarde el cable

– 33 –LISTA DE PIEzASVer el diagrama de las partes en la página 11. PIEZADESCRIPCIÓN Cant.22650-1Guía para ángulos 122650-2Guía para corte lineal 122

Made in ChinaFabriqué en ChineHecho en China Boca Raton, FL 33487www.qep.comN1910-5925

– 2 –17. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF position before plugging in.18. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult th

– 3 –• Use blade guard for every operation for which it can be used.• Unplug saw before servicing, when changing cutting wheels, and cleaning.• Use

– 4 – TO REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION, KEEP ALL CONNECTIONS DRY AND OFF THE GROUND. DO NOT TOUCH PLUG WITH WET HANDS.2. Ground Fault circuit Inter

– 5 –PRODUCT SPECIFICATIONSInput: 4.8 Amps No-load Speed: 3600 RPM Output: 3⁄4-Peak HP Blade Diameter: 7 in. (180 mm) Arbor: 5/8 in. Rating: 120 Volts

– 6 –3. Remove blade shaft nut and outer ange.4. Carefully place the blade onto the shaft and push it against the inner ange.5. Be sure the side of

– 7 –FIGURE 8 INSTALLING THE ANGLE GUIDE (see FIGURE 9)1. The angle guide is designed to t on top of the rip guide. Simply place angle guide onto th